إن مؤلفات عمر الخيام الرياضية هي من أهم آثار ما كتب بالعربية من رياضيات، ومن أبعدها صوتاً في تاريخ الفكر الإنساني. ومن ثم فهي من أجدر ما تحتويه كنوز السلف بالعناية والاهتمام. لذا فقد عمل الباحث رشدي راشد على تحقيق ما عثر عليه من المخطوطات الجبرية للخيام. وقد تمّ نشرها في كتاب "رسائل الخيام الجبرية"  بعد دراستها وتحليلها وترجمتها إلى الفرنسية ليحيي بهذا آثار أول من صاغ نظرية هندسية للمعادلات الجبرية وأسهم بصورة ما في إبداع الهندسة التحليلية بالمعنى الذي نجد منه شيئاً في كتاب ديكارت الملقب بالهندسة.

وقد تضمّن هذا الكتاب، إلى جانب نظرية الخيام الهندسية في المعادلات الجبرية نصّه في "قسمة ربع الدائرة" هذا النص الذي لم ينشر محققاً بعد رغم أهميته لفهم ما قصد إليه الخيام، والذي يزيد من وعي مشروعه العلمي.